Open letter from the objects to the visitor/ Avoin kirje Esineiltä museokävijälle.

Dear Visitor,

We, the objects in this exhibition, represent the permanent collection of the Design Museum. We are not from your kitchen, or the living room or from your granny's home. We are here, in this display, separated from the everyday function or context. But through your comments we can be part of many stories and places.

This exhibition is a courageous one; it is open. It needs your stories, feelings or ideas to be completed.

The collecting of comments started some time ago. Visitors wrote poems,
made music, drawings and stories inspired by us in workshops and events organised in the museum.

Now is your turn to comment:
How do you see us? How do you use us? Do you connect us with a moment or a person in your life? How do you find this exhibition in general? And what kind of design in your opinion, do we need?

Kind regards,

The Museum Objects

____________________________________________________

Avoin kirje Esineiltä museokävijälle.

Rakas museokävijä,

Me tämän näyttelyn esineet edustamme Designmuseon suomalaisen muotoilun peruskokoelmaa. Me emme siis ole keittiöstäsi tai olohuoneestasi tai isoäitisi kotoa. Olemme täällä, museon näyttelyssä, erossa arjen yhteyksistä ja käytöstä. Sinun ajatustesi välityksellä pääsemme kuitenkin osallisiksi monista tarinoista ja paikoista.

Näyttelymme on avoin / vajavainen. Se odottaa sinun tarinoitasi, tunnelmiasi tai ajatuksiasi tullakseen todeksi.

Ajatusten kokoaminen alkoi jo jonkin aikaa sitten. Museokävijät kirjoittivat runoja, tekivät musiikkia, piirsivät ja kertoivat tarinoita meidän innostamanamme museolla järjestettyjen työpajojen aikana.

Nyt on sinun vuorosi: Miten sinä näet meidät? Miten käytät meitä? Liitätkö meidät johonkin tapahtumaan tai henkilöön elämässäsi? Mitä ajattelet tästä näyttelystä yleisesti? Ja minkälaista muotoilua me sinun mielestäsi tarvitsemme?

Ystävällisin terveisin,

Museoesineet